異国のお菓子を前に、利用者様からは

「美味しい！これどーやって作ったん？」と

興味津々な声があちこちから飛び交います

ダンスの披露中には、利用者様から

「わしも踊りたい！！」と嬉しい飛び入り参加も！

急遽みんなで踊りの輪が広がる、

最高の瞬間が見られました

最後は日本の歌『上を向いて歩こう』を全員で大合唱し、

大盛り上がりの1日に。

 

日本、インドネシア、ミャンマーの

3つの文化が混ざり合い、

笑顔あふれる素敵な交流会になりました

 

ミャンマー語

မှာ ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်ကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

မြန်မာနဲ့ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတို့ရဲ့ ရိုးရာအကတွေကို ကပြဖျော်ဖြေခဲ့ကြသလို၊ ဂျပန်နိုင်ငံဘက်ကတော့ “Ue o Muite Arukou” သီချင်းကို အားလုံးအတူတကွ သီဆိုခဲ့ကြပါတယ်။

အချိုပွဲအနေနဲ့လည်း မြန်မာ၊ အင်ဒိုနီးရှားနဲ့ ဂျပန်မုန့် (၃) မျိုးကို စားသုံးရင်းနဲ့ လူတိုင်း ပျော်ရွှင်စွာ ပါဝင်ဆင်နွှဲခဲ့ကြပါတယ်♪

 

インドネシア語

Kami telah mengadakan festival budaya di Kantaki Home Minarikko!Ada pertunjukan tarian tradisional dari Myanmar dan Indonesia.Dari Jepang, kami semua menyanyikan lagu “Ue wo Muite Arukou” bersama-sama.Untuk hidangan pencuci mulut, tersedia tiga jenis kue khas dari Myanmar, Indonesia, dan Jepang. Semua orang tampak sangat menikmati acaranya!